Language and new models of femininity. Analysis of female characters in "Yabu no uguisu" in comparison with other works of Meiji female writers

Celem pracy jest przedstawienie postaci kobiecych pojawiających się w utworze Yabu no uguisu autorstwa Miyake Kaho na tle przemian społecznych epoki Meiji, a także porównanie ich z bohaterkami utworów innych pisarek epoki. Ważnym etapem pracy jest analiza języka utworu uwzględniająca jego rolę w odzwierciedlaniu i kształtowaniu kanonów kobiecości. W rozdziale pierwszym zawarta jest charakterystyka postaci w odniesieniu do istniejących ról i modeli społecznych. Następnie poddaję analizie język, jakiego używają bohaterki, a w szczególności partykuły – by prześledzić możliwe zmiany w sposobie mowy, które mogą być wynikiem rzeczywistych i postulowanych zmian społecznych. Pokrótce przedstawiam słownictwo używane przez bohaterki, zwracam również uwagę na związek pomiędzy używanymi słowami a społeczną pozycją postaci. W ostatnim rozdziale bohaterki "Yabu no uguisu" są porównane z postaciami innych opowiadań kobiecych okresu Meiji: "Koware yubiwa" Shimizu Shikin, "Fujo no kagami" Kimury Akebono, oraz dwoma opowiadaniami autorstwa Higuchi Ichiyō: "Jūsanya" oraz "Nigorie".The purpose of this thesis is the introduction of female characters depicted in Miyake Kaho’s novel "Yabu no uguisu", against the background of social changes of the Meiji era, as well as comparing them with female characters of works written by other women writers of the time. An important part of this thesis is the analysis of the language of the novel, which reflects the role of the language in depicting and shaping the standards of femininity. The characteristics of the characters, in reference to existing roles and social models, is included in the first chapter. Subsequently, the language of the female characters, especially particles, is analysed to examine possible changes in the way of speaking, which may be derived from either actual or claimed social changes. The vocabulary used by female characters is briefly presented, pointing out the connection between words and social standing of the characters. In the last chapter, female characters of "Yabu no uguisu" are compared with characters of other women writers of the Meiji period: "Koware yubiwa" written by Shimizu Shikin, Kimura Akebono’s "Fujo no kagami", and two narratives by Higuchi Ichiyō: "Jūsanya" and "Nigorie"